tag:blogger.com,1999:blog-209019523081824688.post1639605640761441875..comments2024-03-12T22:03:31.838+09:00Comments on イタリアンな日々 Second(セコンド): 国によって名前が変わるGabriel.http://www.blogger.com/profile/04854376258353845743noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-209019523081824688.post-15616641414800582092015-11-27T23:56:15.812+09:002015-11-27T23:56:15.812+09:00まゆみさん
確かに、中国だと日本語も変わってきますよね
あれっ?ほんとひらがなはどうなるんでしょうね...まゆみさん<br />確かに、中国だと日本語も変わってきますよね<br />あれっ?ほんとひらがなはどうなるんでしょうね?<br />でも、意外とそのまま「まゆみ」って発音するのかもしれないですねGabriel.https://www.blogger.com/profile/04854376258353845743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-209019523081824688.post-18217918069121382862015-11-27T23:54:44.062+09:002015-11-27T23:54:44.062+09:00らくこ♪さん
同じ名前なのに、全然呼び名が違うから難しいですよね
しかも、キリスト教の十二使徒に限っ...らくこ♪さん<br />同じ名前なのに、全然呼び名が違うから難しいですよね<br />しかも、キリスト教の十二使徒に限っては<br />大と小がいるからよけいにややこしいですよね(笑)Gabriel.https://www.blogger.com/profile/04854376258353845743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-209019523081824688.post-32733038219308355752015-11-27T23:51:12.673+09:002015-11-27T23:51:12.673+09:00心姫さん
ほんと、海外の名前はややこしいですよね
日本だと「太郎」が「次郎」に変わることは無いですも...心姫さん<br />ほんと、海外の名前はややこしいですよね<br />日本だと「太郎」が「次郎」に変わることは無いですもんね(笑)<br />ただ、最近流行りのキラキラネームは<br />日本語なの?っていうくらい読めないですけどね(笑)Gabriel.https://www.blogger.com/profile/04854376258353845743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-209019523081824688.post-8793219066070882082015-11-27T21:31:12.297+09:002015-11-27T21:31:12.297+09:00お国によってずいぶんと違うんですね?
ペテロがピーター、ヤコブがジェイコフ、ヨハネがジョーンくらいは...お国によってずいぶんと違うんですね?<br />ペテロがピーター、ヤコブがジェイコフ、ヨハネがジョーンくらいは知ってましたが。<br /><br />ちなみに中国では漢字の名前が音読みになるそうで<br />なんとなくどころか全く変わってしまうようですよ。<br />私のようにひらがなの名前だとどうなるのかな~?まゆみさんnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-209019523081824688.post-24888045540109466782015-11-27T12:13:49.580+09:002015-11-27T12:13:49.580+09:00へぇ~~~ 面白い!!
韓国語だと、キムかなぁ。
日本語だと佐藤かなぁ。 って思っちゃうぐらい 違っ...へぇ~~~ 面白い!!<br />韓国語だと、キムかなぁ。<br />日本語だと佐藤かなぁ。 って思っちゃうぐらい 違っちゃうんだね!!<br /><br />確かにややこしい^^;<br />大ヤコブと小ヤコブかぁ。 勉強になるっす!!<br /><br />らくこ♪noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-209019523081824688.post-34797948011111818362015-11-27T10:04:48.927+09:002015-11-27T10:04:48.927+09:00ややこしいですよね~。
前に何かの漫画で、名前を「アレクサンドラ」って名乗ったら、
相手側が、「サー...ややこしいですよね~。<br />前に何かの漫画で、名前を「アレクサンドラ」って名乗ったら、<br />相手側が、「サーシャね」、って言ったんです。<br />正直、なんでやねん!ってなりました・・・。<br />まぁ、これは愛称なんですけど。<br />なにかと海外の名前はややこしいです。心姫http://shinki814.blog.fc2.com/noreply@blogger.com