tag:blogger.com,1999:blog-209019523081824688.post8464151879388919714..comments2024-03-12T22:03:31.838+09:00Comments on イタリアンな日々 Second(セコンド): 一人旅(アオスタの仕事 その2)Gabriel.http://www.blogger.com/profile/04854376258353845743noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-209019523081824688.post-88305237023305205622016-01-27T23:09:36.279+09:002016-01-27T23:09:36.279+09:00Rさん
ほんと、日本語でも大変ですよね
我ながらよくやりましたね(笑)
今、同じ事をやれ!
って言わ...Rさん<br />ほんと、日本語でも大変ですよね<br />我ながらよくやりましたね(笑)<br />今、同じ事をやれ!<br />って言われたら断ると思います(笑)Gabriel.https://www.blogger.com/profile/04854376258353845743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-209019523081824688.post-11927596447161842302016-01-27T01:23:10.894+09:002016-01-27T01:23:10.894+09:00日本語だって、電話での応対ってややこしいのに
名前とか聞き取りにくいし
ガブさんも若かったんだね笑...日本語だって、電話での応対ってややこしいのに<br />名前とか聞き取りにくいし<br /><br />ガブさんも若かったんだね笑<br /><br />RさんAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-209019523081824688.post-84282105497737580852016-01-27T01:20:21.534+09:002016-01-27T01:20:21.534+09:00このコメントは投稿者によって削除されました。tuntukuhttps://www.blogger.com/profile/07793380765420303240noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-209019523081824688.post-76605564264619250162016-01-26T23:03:20.139+09:002016-01-26T23:03:20.139+09:00yumeさん
ほんと、貴重な体験をさせてもらいました
日本でも電話番ってやったことなかったのに
いき...yumeさん<br />ほんと、貴重な体験をさせてもらいました<br />日本でも電話番ってやったことなかったのに<br />いきなりイタリアで電話番デビューですからね(笑)<br />当時は嫌でしたが<br />今となっては良い思い出ですねGabriel.https://www.blogger.com/profile/04854376258353845743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-209019523081824688.post-88144172623722142702016-01-26T23:01:40.734+09:002016-01-26T23:01:40.734+09:00まゆみさん
そうですね~
嫌でもイタリア語を話さないといけない状況に追い込まれてしまいました(笑)
...まゆみさん<br />そうですね~<br />嫌でもイタリア語を話さないといけない状況に追い込まれてしまいました(笑)<br />自分の場合は、向こうはイタリア人と話しているって思っていて<br />ドイツの方々は、話しているのがまゆみさんだと認識してくるので<br />多分電話でもコミュニケーションが取れると思いますよ<br /><br />その韓国市場ってお店はひどいですね<br />日本にあるなら、最初は日本語で対応するのが当たり前ですよねGabriel.https://www.blogger.com/profile/04854376258353845743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-209019523081824688.post-59378605136270775452016-01-26T12:06:43.474+09:002016-01-26T12:06:43.474+09:00こんにちは~♪
窮地に立たされるって不安ですが...
自分自身の為にも必ず大きな経験になるんですよね...こんにちは~♪<br />窮地に立たされるって不安ですが...<br />自分自身の為にも必ず大きな経験になるんですよね~<br /><br />でも、Gabriel.さんの立場は、イタリアですものね。<br />イタリアでは、色んな体験から沢山得る事が出来ましたね~☆<br />シェフの方も、先見の明があったようですね!!"(*゚v゚*)yumenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-209019523081824688.post-67783183323649744562016-01-25T23:13:27.770+09:002016-01-25T23:13:27.770+09:00窮地に立たされて実力がついたわけですね?
私も実はドイツ人の方と連絡を取るためにまずは電話番号を教え...窮地に立たされて実力がついたわけですね?<br />私も実はドイツ人の方と連絡を取るためにまずは電話番号を教えておこうと思っているのですが、<br />顔を見ながらだと通じているのかどうかわかりますが電話でうまくコミュニケーションをとれるかどうか<br />今から心配しています(笑<br /><br />あと、新宿の韓国市場というところで食品を取り寄せようと思って電話をしたら<br />「ヨボセヨ? チュムニシムニカ?」<br />と、いきなり韓国語で言葉がかえってきて<br />一生懸命韓国語で喋ろうとしましたが<br />「日本人の方ですか?日本語で大丈夫ですよ」と返ってきて<br />おいおい、日本にあるお店なんだから最初に日本語で言ってくれよって思いました。<br />言葉の壁を超えた時って嬉しいものですよね。まゆみさんnoreply@blogger.com