すでにサンレモ音楽祭が終わってしまってました（笑）
こんな事もあろうかと
先月に記事にしていましたが（笑）
今年のサンレモ音楽祭は
その期間中にノミネートされた方達の審査があって
新人賞と優勝曲が決まります
前置きはこれ位にして
2017年度の優勝曲は
「Francesco Gabbani」（フランチェスコ・ガッバーニ）さんの
「Occidentali's Karma」（オチデンタルズ・カルマ）です
今回優勝されたフランチェスコさんですは
実は、以前にもこのブログで紹介しています
その時の記事の内容ですが
「2016年サンレモ音楽祭新人賞」です（笑）
なんと！
昨年は新人賞
今年は優勝（大賞）ってメチャクチャ凄いですね
新人賞の時に書いたんですが
かなり遅咲きの歌手みたいですが
新人賞と優勝って
これからのイタリア音楽会は
このフランチェスコさん無しには語れない様になるかもしれないですね（笑）
それでは
2017年度の優勝曲
Francesco Gabbani（フランチェスコ・ガッバーニ）さんで
Occidentali's Karma（オチデンタルズ・カルマ）です
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
日本赤十字社では
中部イタリア地震に対する募金は終わったみたいですが
引き続き、イタリアの赤十字社では募金が続いています
クレジットカードや電子マネーを使わないといけないし
説明が英語で書かれていますが
もし、募金をしたいと思った方は
こちらのサイトから募金してください
「イタリア赤十字」
日本赤十字社では
中部イタリア地震に対する募金は終わったみたいですが
引き続き、イタリアの赤十字社では募金が続いています
クレジットカードや電子マネーを使わないといけないし
説明が英語で書かれていますが
もし、募金をしたいと思った方は
こちらのサイトから募金してください
「イタリア赤十字」
6 件のコメント:
わっ！イケメン！！
セットが和風なのが欧米顔なのにすっごく似合ってますね！
ナマステとか言っているしインドの衣装を着ていたりもしてますが
全体的には日本ですよね（笑）
同じアジアだし仏教という共通点もあるしね(*^▽^*)
本場イタリアの人はどう解釈しているのか気になりますね。
私だってヨーロッパの風景を見てどこの国とまではわかりませんしね～（＾＾；
まだ新人賞の記事は見てません。
わくわくします(^^♪
追伸
ところどころに「カルマ」っていう言葉が入ってますね。
西洋人にもカルマっていう思想があるのかしら？
歌の意味を教えてくれませんか？
小町さん
フランチェスコさんが日本なのかインドなのか
何処をイメージしているのか分からないですが（笑）
こんな雰囲気も素敵ですよね
多分、よほど詳しくない人以外は
これを観て「日本だ」って思うでしょうね（笑）
小町さん
この曲の「カルマ」はそのままの意味だと思います
イタリア語には「calma」（安心・平穏）って言葉がありますが
頭が「C」から始まります
それに対して、曲の方は「K」から始まっています
このフランチェスコさんは昨年も「アーメン」って曲を出されてますし
宗教関連の言葉を取り入れているのかもしれないですね
言われてみればセットが仏教をイメージさせるものだということは
やはり宗教的意味合いが含まれると思って間違いないですよね。
そこを意識しての演出だったのに気づかなかった方が変ですよね(笑)
小町さん
でも、イタリア語に同じ発音の言葉があるので
ややこしいといえばややこしいですよね（笑）
「Calma」（安心・平穏）って言葉は良く使うので
覚えていた方が良い単語ですよ（笑）
コメントを投稿