2015/12/29

以前の記事のおさらい

さて、年末も押し迫って来て
みなさんもあまりブログを訪問して見る時間も少ないと思います

今回は、以前書いた記事のおさらいなので
時間に余裕がある人だけ見て下さいね(笑)

以前の記事とは

イタリアと日本では
パスタを店頭に並べる時に
横向きにするか、縦に置くかで違うので
パスタメーカーさんは日本用のパッケージを作っているって記事でした

以前の記事でも写真を載せて紹介したんですが
違うメーカーさんのパスタだったので
分かりにくかったんですが
近くのドラッグストアに行くと
普段と違うパッケージが売ってありました

そうです!
イタリアから直接輸入されているパスタです

では、改めて
日本とイタリアのパッケージです


上が日本で下がイタリアです
同じDECECCO(ディチェコ)さんの
同じ太さのパスタですが
横と縦になってますね


裏はこんな感じです

日本用は、全部が日本語で書かれていて
とっても読みやすいです(笑)

それに比べてイタリア版は
あとからシールを貼ってある部分だけが日本語で
基本的なパッケージはイタリア語です

以前の記事では
良く分からなかった部分もあったと思うんですが
今回、こうやって二つを並べて紹介出来たので良かったです

価格:212円
(2015/12/29 20:59時点)
感想(23件)



6 件のコメント:

  1. まゆみさん2015年12月30日 9:20

    直輸入のパスタがよく手に入りましたね。
    こうやって同じ商品を比較するとあらためて違いがわかりますね。

    パッケージが違うって読んだときに
    ラップをぐるぐる巻きにするという記事を思い出しました(笑

    料理の記事や歌の記事などいろいろと楽しませていただきました(^O^)/
    もうそろそろ今年も終わりですね。
    Gabriel. さんは明日も明後日もまだまだ更新ですね(*^。^*)

    返信削除
    返信
    1. まゆみさん
      たまたま行ったお店に売られていました
      あれっ?なんか違うパスタがある
      って思いましたが
      そういえば、以前自分で紹介したパスタでしたね(笑)

      今日、更新した記事は
      今年のおさらいの記事でしたが
      明日の記事はサラッ!と行きたいと思います(笑)

      削除
  2. ちゃんと日本用にパッケージを変えてくれていて、
    凄いですよね~。
    他の国のはどうなんでしょうね?
    アメリカバージョンとか、中国バージョンとか、
    もしかしていろんなのがあるのでしょうか?

    返信削除
    返信
    1. 心姫さん
      テレビで紹介された時には
      日本だけが特別って言っていたので
      他の国は、直輸入のパスタみたいに
      後からシールを張る感じかもしれないですね
      機会があれば、調べてみますね

      削除
  3. こんばんは~
    直接輸入されても 結局 横向けの
    シールを 貼るんですね~
    ヘンな感じ~(笑)

    私事ですけど このたびの 入院騒ぎで
    お見舞いのコメントを 頂き ありがとうございました。
    来年も ヨロシクです。

    よいお年を お迎えください。

    返信削除
    返信
    1. 副会長のワタやんさん
      一応、問題とか起きた時に
      輸入元の会社をはっきりさせる為に貼っているんでしょうね

      ワタやんさんも入院とか大変だったと思いますが
      来年は良い年になると良いですね~
      それでは良いお年を~

      削除