Festa della mamma（フェスタ・デッラ・マンマ）
母の祝日＝母の日ですよね
これは、イタリアでも同じで
5月第2週の日曜日です
以前も書いたと思うんですが
日本だとカーネーションが一般的なので
この辺りが少し違いますよね
で、色々と調べてみると
イタリアではカーネーションの花は縁起が悪いみたいです
イタリア語では
Garofano（ガロファーノ）と言って
ラテン語では「Dianthus」で
神の花って意味があるそうです
聖母マリアが涙を流し
その涙がカーネーションの花になったという伝説があります
あれっ？
ここまで読むと特に縁起が悪いって感じではないですよね（笑）
実は、聖母マリアが涙を流した理由に問題があるみたいです
涙を流した理由は
磔にされたイエス・キリストを見て泣いたそうです
さらに、カーネーションの種の形が「釘」に似ているので
イエス・キリストの受難の象徴とされてしまったそうなんです
母の日に息子の受難の象徴の花を贈るのは
確かに縁起が悪いですよね
と、言う事で
イタリアで母の日に花をプレゼントする際には
花選びにも気をつけないといけないみたいですね
 |
価格:890円
(2017/5/14 23:07時点) 感想(0件) |
 |
価格:2,680円
(2017/5/14 23:08時点) 感想(460件) |
2 件のコメント:
イタリアでも母の日があるのですね～♪
お花が「アザレア」って、初めて知りました！
聖母マリアが涙を流した理由に．．なるほどね(〃^ー^〃)
今年は、変わった品種の百合の花が届きました(笑)
大切に、いっぱい咲かせなきゃね♡
yumeさん
世界中で母の日はあるみたいですよ～
それだけ、みんなお母さんには感謝しているって事ですよね（笑）
花も国が変われば意味合いも変わって来るのは面白いですよね
百合の花ですか～
きっと綺麗な花を咲かすんでしょうね（笑）
コメントを投稿