2014/05/11

Topolino(トポリーノ)

今日のイタリア音楽は、
前回は、世界中で人気が出ている
アナと雪の女王のイタリア語の曲を聴いてもらいましたが、
今回もディズニー人気にあやかりたいと思います(笑)

イタリア語版「アナと雪の女王」

今回は、ディズニーと言えばこのキャラです
Topolino(トポリーノ)です(笑)

えっ?
ディズニーのキャラでトポリーノなんて知らない?
何と!トポリーノとは
イタリア語でミッキーマウスの事です



以前に映画の主人公の名前が違うって話を書きましたが、
世界的なキャラクターも例外ではありません(笑)

以前の記事はコチラです
名前が違う

日本人には、イタリアのネズミのキャラクターと言えば
トッポジージョも懐かしいキャラだと思いますが、
こちらもイタリア語のTopo(トッポ)から来ている名前です

で、主人公のミッキーの名前が違うって事は・・・

そうです
他のキャラも名前が違います(笑)

Topolina(トポリーナ)ミニーマウス
Paperino(パペリーノ)ドナルドダック
Paperina(パペリーナ)デイジーダック
などの名前で呼ばれています

いやぁ~
イタリアに行って
「トポリーノ知ってる?」
って聞かれても
「何、そのキャラクター?知らないよ」
って答えちゃいますよね(笑)

そんな事が無いように?
この曲を聴いて、トポリーノを覚えてくださいね(笑)

曲は、みなさんが知っているあの曲ですよ



14 件のコメント:

  1. トッポジージョかと思った笑い

    覚えたよ~

    返信削除
    返信
    1. りょうちゃんさん
      トッポジージョもイタリア発ですからね(笑)
      イタリアに行った時に悩まない?ようにしてくださいね(笑)

      削除
  2. 私も、トッポジージョかとおもいました(*^_^*)
    イタリア語で聞くのも面白いですね♪

    返信削除
    返信
    1. ゆうこんさん
      聞いた事がある曲でも、
      イタリア語で聞くと何か違う感じがしますよね(笑)

      削除
  3. トポリーノですね~♪ 
    義理のお兄さん夫婦は、来週からイタリアへ旅行だってwww
    一緒に行きたいよ~☆...伝えておきます(笑

    返信削除
    返信
    1. yumeさん
      わぁ~、良いなぁ~
      一緒に付いて行きたいですよね(笑)
      何処を廻られるのかな?
      楽しそうですよね

      削除
  4. トポリーノですか、一つ物知りになりました。
    イタリア語の歌も楽しいですね。

    「アナと雪の女王」は早々と観に行ってきましたよ。
    松たか子さんが綺麗な声で主題歌を歌っていますね。

    返信削除
    返信
    1. なこさん
      アナと雪の女王は、大人気ですよね
      松さんの歌声も素敵ですもんね
      近くに映画館が無いので、レンタルかテレビの放送を待ちます(笑)

      削除
  5. イタリアでは、ミッキーマウスなどのキャラの名前が
    違うんですね~
    まあいろいろわけがあるんでしょうか(笑)
    ミッキーマウスマーチのイタリア語版
    聴かせてもらいますね♪

    返信削除
    返信
    1. 伊達嫁子さん
      キャラの名前が変わってしまうので
      ややこしいですよね
      知っているキャラでも通じないですもんね
      確か、ピカチュウはピカチュウでしたけどね(笑)

      削除
  6. こんばんは~
    トポリーノ、覚えましたよ。
    この曲が流れたら、
    まず、トポリーノの名前が浮かんできそうです。

    返信削除
    返信
    1. りょーごろーさん
      逆にミッキーじゃなくて、
      トポリーノになってしまうかもしれませんね(笑)
      トポリーノはイタリアでしか通じないと思うので気をつけてくださいね

      削除
  7. こんにちは 
    ミッキーをトポリーノっていうんですね 
    普通では知らないことだから お得感♪ 
    みなさんがトッポジージョっていってるのが 
    ほのぼの可笑しい 良いわ~(●^o^●)

    返信削除
    返信
    1. 蓮見さん
      トッポジージョ、人気ですよね(笑)
      まさか、ミッキーの話を書いたのに、
      トッポジージョの方が人気があると思いませんでした(笑)

      削除