2014/01/09

入団会見

色んなニュースで流れたので、知っている方も多いと思いますが、
サッカー日本代表の本田圭佑選手が
イタリアserieAのミランに入団する事を
正式記者会見をされました

今回の記者会見は異例の事で
イタリアと日本の両方に合わせて生中継をしたみたいですね

都合が悪くて、生中継は見れませんでしたが、
夜のニュースで会見の模様を見ることができました


ただ、自分が聞いているとちょっと変な部分があったんですよね
もちろん本田選手の発言とかは素晴らしかったんですが、
記者がイタリア語で質問して
それを、本田選手が英語で答えるという何か不思議な感じでした
さらに、通訳で日本語が流れるので、
頭が混乱してしまいました(笑)

これまで、日本人選手が入団会見した時の事を思い出すと
インタビューは、現地の言葉ですが、
答える方は日本語が多かった気がします

イタリア中にも中継されているので、
本田選手が気を使って英語にしたのかもしれませんね

その証拠に、事前の日本向けのインタビューには、
日本語で答えてますもんね

今回の記者会見が、生中継になった理由を
ニュースで言ってましたが、
これまで、serieAでの日本人の活躍があるみたいですね

三浦知良選手を始め
中田選手、森本選手、そして長友選手など
イタリアで活躍して愛された日本人選手は多いですもんね

しかし、正式に記者会見もして、
間違いなくミラン入りをしたんだなって思いました

噂では、他の国のイギリスやスペインなどの強豪チームからもオファーがあったそうですが、
本田選手がどうしてもミランを選んだみたいです

それだけ、強い気持ちで入団したんですから
きっと、試合でも活躍してくれるとおもいます

長いですが、入団会見の様子がyoutubeにあがっていました



しかし、せっかく素晴らしい記者会見だったんですが、
練習後の本田選手の対応に苦情が出ているみたいですね

これまでの入団した選手は、どんな大物の選手でも
練習後に待っていたファンの方の対応は
ちょっとの時間でも、写真を撮ったり
サインや握手をしてくれたそうなんですが、
本田選手は、何の対応も無かったそうです

まぁ、日本人からしたら、本田選手のこんなクールな感じは慣れているんですが、
イタリア人からしたら、まだ新人と言えるような選手が
対応しないのには、偉そうに感じてしまうんでしょうね

いくらプレーで、凄い活躍をしても
ファンがあってのプロスポーツなので、
ファンへの対応はちゃんとして欲しいですよね

もう、やってしまった事は仕方が無いので、
この失敗?は試合で取り返して欲しいですね

とにかく、本田選手の試合デビューが楽しみです


8 件のコメント:

  1. こんにちは。

    生中継もあったのですね。
    サッカー自体、あまり興味ないので、
    ニュースでちょっと見ただけですが、
    すごく大きく取り上げられていましたね。

    ファンへの対応は、難しいでしょうね。
    そういうことが苦手な方もいらっしゃるでしょうし。
    でも、プロだからこそ、対応しないといけないのでしょうね。
    これからの活躍に期待ですね。

    返信削除
    返信
    1. ランスロットさん
      イタリアと日本の同時生中継は始めてだったみたいですよ
      それだけ期待の現われなんでしょうね
      でも、ファンサービスは出来る限り応えて欲しいですよね

      削除
  2. 3言語が飛び交うって、
    全部の言葉がわかる方からしたら、
    変に感じるんでしょうね~。
    私は日本語字幕しか読まないんで、なんとも・・・。
    これからの活躍に期待したいですが、
    ファン対応は難しそうですね・・・。

    返信削除
    返信
    1. 心姫さん
      多分、中途半端に分かるからダメなんだと思います
      きちんとイタリア語を理解できていれば、
      それに集中できるはずですからね(笑)
      もう少しというか、かなり勉強が必要みたいです

      削除
  3. 本田選手はクールな人のようですね。
    ファンへの対応がもう少し良くなるといいですね。

    イタリア語は喋れるのかな?

    返信削除
    返信
    1. なこさん
      本田選手はクールな感じが魅力なんでしょうが、
      イタリアのファンはまだ、そんな事は分かりませんからね
      イタリア語はどうでしょうね?
      でも、しゃべれたら記者会見もイタリア語で返すと思いますよ

      削除
  4. スカパーで生で記者会見みていましたが、
    みているこっちが緊張してしまい
    試合以上に手に汗握ってしまいました。

    3言語が飛び交う記者会見、
    頑張ってイタリア語で聞き取ってみようとしてましたが
    すぐに日本語通訳で答えが入ってしまうので、
    僕の語学力ではなかなか追いつきませんでした

    いつかは英語、いイタリア語、日本語すべてを同時に
    理解できるようになりたい物です

    返信削除
    返信
    1. mihajloさん
      3カ国語が飛び交うので混乱してしまいますよね
      確かに、イタリア語に集中したいですが、
      頭が簡単な日本語に行ってしまうんですよね(笑)
      自分も全然勉強をしてないので、
      日本語が入って来てしまいました(笑)

      削除